Références

Noëlle est une traductrice que je recommande sans la moindre hésitation. Elle a mené à bien plusieurs projets très ambitieux pour notre maison d’édition, avec des délais serrés et un résultat remarquable.

Pieter Vanderhaegen, Borgerhoff & Lamberigts

Noëlle est une traductrice très talentueuse aux multiples facettes. Soucieuse du travail bien fait, elle offre un niveau de qualité constant, tant dans le domaine de la traduction littéraire que dans celui de la traduction technique ; une qualité extrêmement rare dans le milieu de la traduction. Exemple de sérieux et de rigueur, elle est à l’écoute du client et ne ménage jamais ses efforts pour lui apporter satisfaction. Noëlle est une professionnelle accomplie, que je recommande sans hésitation.

Guillaume D., Manager CreativeWords

Nous aimons beaucoup travailler avec Noëlle. Ses traductions sont d’excellente qualité. Noëlle respecte tous ses engagements et tous les délais à la lettre. Une collaboration parfaite !

Karen Buyse, Waterwegen en Zeekanaal NV

SUEZ fait appel aux services de Noëlle pour la traduction de documents au contenu très technique. Noëlle nous fournit toujours des traductions de qualité, dans les délais impartis.

Niels Dhaese, Sales Director Belgium, SUEZ Water N.V.

Nous travaillons avec Noëlle depuis plusieurs années, et nous sommes très satisfaits de cette collaboration. De la communication en début de projet jusqu’à la livraison finale, Noëlle est rigoureuse, ponctuelle et flexible. Ses traductions sont de très bonne qualité. Elle est française, mais elle a une excellente connaissance du néerlandais. Les textes sources en langue néerlandaise n’ont pas de secret pour elle. Notre collaboration est extrêmement agréable et professionnelle. Son expérience d’ingénieur représente un véritable atout pour nos traductions techniques. Nous recommandons chaudement ses services pour les traductions techniques en français, mais aussi dans d’autres domaines, car ses textes sont très fluides. Merci, Noëlle !

Katrien De Vocht, KDV Language